-
1 négocier
vt.1. вести́* ipf. перегово́ры (о + P);les deux gouvernements ont commencé à négocier — о́ба прави́тельства ∫ вступи́ли в перегово́ры <на́чали перегово́ры>; le gouvernement a refusé de négocier avec les syndicats — прави́тельство отказа́лось ∫ вести́ перегово́ры <от перегово́ров> с профсою́замиnégocier la paix — вести́ перегово́ры о ми́ре;
2. (transmettre à un tiers) передава́ть ◄-даю́, -ёт►/переда́ть* в тре́тьи ру́ки; продава́ть/прода́ть*;négocier une lettre de change (des titres) — передава́ть <продава́ть> ве́ксель (а́кции)
3. auto.:négocier un virage — уме́ло рассчи́тывать/рассчита́ть вира́ж
■ vpr.- se négocier
- négocié, -
2 négocier
абс.вести переговоры | торговаться разг. или пренебр.- négocier une valeur
- les actionnaires négocieront une révision des principes de répartition des dividendes
- c'est à négocier -
3 négocier
1. vi 2. vt1) договариваться о..., вести переговоры о...2) передавать [продавать] вексель3)négocier un virage авто — поворачивать, выполнять поворот• -
4 négocier un contrat
Le dictionnaire commercial Français-Russe > négocier un contrat
-
5 négocier une valeur
Le dictionnaire commercial Français-Russe > négocier une valeur
-
6 négocier
-
7 négocier
гл.общ. вести переговоры о (...), вести крупную торговлю, передавать (или продавать) вексель, вести переговоры, договариваться о (...) -
8 négocier les chèques de voyage
гл.юр. негоциировать дорожные чеки, продавать дорожные чекиФранцузско-русский универсальный словарь > négocier les chèques de voyage
-
9 négocier un accord
Французско-русский универсальный словарь > négocier un accord
-
10 négocier un contrat
гл.Французско-русский универсальный словарь > négocier un contrat
-
11 négocier un virage
гл.авт. выполнять поворот, поворачиватьФранцузско-русский универсальный словарь > négocier un virage
-
12 négocier une convention
гл.Французско-русский универсальный словарь > négocier une convention
-
13 négocier une valeur
гл.бизн. торговать ценной бумагойФранцузско-русский универсальный словарь > négocier une valeur
-
14 négocier
vt -
15 négocier
vt -
16 négocier
договариваться -
17 se négocier
1) обсуждаться, быть предметом обсуждения ( между договаривающимися лицами)2) продаваться -
18 c'est à négocier
по этому поводу мы еще поспорим | это выяснится в процессе переговоров | это предмет дальнейших переговоровLe dictionnaire commercial Français-Russe > c'est à négocier
-
19 c'est à négocier
сущ.бизн. по этому поводу мыещё поспорим, это выяснится в процессе переговоров, это предмет дальнейших переговоров
-
20 se négocier
гл.общ. быть предметом обсуждения (между договаривающимися лицами), обсуждаться, продаваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
négocier — [ negɔsje ] v. <conjug. : 7> • 1370; lat. negotiari I ♦ V. intr. 1 ♦ Vx Faire du négoce, du commerce. ⇒ commercer. 2 ♦ (XVIe) Mod. Mener une négociation. ⇒ discuter. Gouvernement qui négocie avec une puissance étrangère. ⇒ traiter. Absolt … Encyclopédie Universelle
negocier — Negocier. v. n. Faire negoce, faire trafic. Il a quitté le Palais & il s est mis à negocier. negocier en Levant. negocier en Espagne, negocier de draperie, en draperie. negocier en soye, en pierreries. Il est aussi quelquefois actif en ce sens,… … Dictionnaire de l'Académie française
Négocier un virage — ● Négocier un virage le prendre dans les meilleures conditions … Encyclopédie Universelle
negocier — Negocier, Negotiari … Thresor de la langue françoyse
négocier — (né go si é), je négociais, nous négociions, vous négociiez ; que je négocie, que nous négociions, que vous négociiez. 1° V. n. Faire négoce, faire trafic. Négocier en épicerie, en draperie. • Ce Jean Rothe [un visionnaire], après quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NÉGOCIER — v. n. Faire négoce, faire trafic. Il s est mis depuis peu à négocier dans le Levant. Négocier en Espagne. Négocier en épicerie, en draperie, en soie, en pierreries. Il s emploie activement en parlant Des effets publics, des lettres de change,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Négocier — Négociation Pour les articles homonymes, voir Négociateur. La négociation est la recherche d un accord, centrée sur des intérêts matériels ou des enjeux quantifiables entre deux ou plusieurs interlocuteurs (on ne négocie pas avec soi même, on… … Wikipédia en Français
NÉGOCIER — v. tr. Traiter une affaire. C’est lui qui a négocié cette affaire, ce mariage, cette réconciliation. Il a négocié cela fort secrètement, fort adroitement. Il a négocié la paix entre ces deux nations. Négocier un traité. Absolument, C’est un homme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Négocier — VOLTAIRE (François Marie Arouet, dit) Bio express : Écrivain et philosophe français (1694 1778) «La politique et les armes semblent malheureusement être les deux professions les plus naturelles à l homme ; il faut toujours… … Dictionnaire des citations politiques
négociateur — négociateur, trice [ negɔsjatɶr, tris ] n. • 1462; « régisseur » 1361; lat. negotiator « commerçant » 1 ♦ Personne qui a la charge de négocier une affaire. ⇒ 2. agent, courtier, intermédiaire. Il a été le négociateur de ce contrat. 2 ♦ Agent… … Encyclopédie Universelle
traiter — [ trete ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. tractare I ♦ V. tr. A ♦ (Compl. personne) 1 ♦ Agir, se conduire envers (qqn) de telle ou telle manière. « les domestiques sont traités avec une douceur familière » (Gautier). Traiter qqn avec beaucoup … Encyclopédie Universelle